备忘:ubuntu下配置日文latex环境的一点笔记

去自在把这篇转出来…时不时就要用……

发信人: Excalibur (雨未), 信区: P.cogito
标  题: ubuntu下配置日文latex环境的一点笔记
发信站: 自在心语 BBS 站 (Fri Jan  8 16:38:21 2010), 站内

之前折腾了快两天的经验,今天趁还没忘写下来
如果有现成的打包就好了,可惜搜网页只看到一个,apt-get还搜索不到
没去追踪研究,不知道是不是缺相应的source list

1. latex要用ptex包里提供的platex,以支持日文编码
platex默认使用EUC编码,可用-kanji选项处理JIS和SJIS
一般用EUC即可,注意把编辑器的编码设成一致的

2. dvi浏览器最好用xdvik-ja包提供的xdvi-ja
没有测试更多的浏览器,只确认了evince无法显示日文字符

3. ps浏览器很多人推荐gv,不过试了下evince似乎也没问题

4. pdf浏览在用xpdf,evince等可能无法显示日文字符,我生成的也不行,郁闷

5. 据说dvi直接转pdf可以用dvipdfmx,稍微弄了下,没搞通,先无视

6. 基本的dvips不支持日文字符,dvi转ps可以用dvi2ps,或者dvipsk-ja里提供的dvips
前者没搞通

7. dvips (dvipsk-ja)安装后需要在/var/lib/defoma/gs.d/dirs/fonts/cidfmap里面添加日文字体的记录(如果ghostscipt版本较旧可能还需要删掉ghostscript里面的cidfmap):
/Adobe-Japan1 << /FileType /TrueType /Path (/usr/share/fonts/truetype/kochi/kochi-mincho.ttf) /SubfontID 0 /CSI [(Japan1) 2] >> ;
/Ryumin-Light << /FileType /TrueType /Path (/usr/share/fonts/truetype/kochi/kochi-mincho.ttf) /SubfontID 0 /CSI [(Japan1) 2] >> ;
/GothicBBB-Medium << /FileType /TrueType /Path (/usr/share/fonts/truetype/kochi/kochi-gothic.ttf) /SubfontID 0 /CSI [(Japan1) 2] >> ;

8. dvips可能出现错误说找不到字体bikan-mor2,没搜到解决方案,或许去读dvips的文档能解决?
采用了网上一个最简单的方法,用ln指向bikan-jis了

9. ps转pdf用texlive里的ps2pdf即可

10.okumura-clsfiles提供常用的日文文章类型
字体的话缺啥了再装就好

然后platex->dvips->ps2pdf即可